【シャニマス】 IDOLM@STER Shiny Colors:

“Better drowned than duffers, if not duffers won't drown.”
― Arthur Ransome, Swallows and Amazons (1930)

"Swallows and Amazons" is about the story of 4 kids, where they play sailing, camping, fishing, exploration and piracy in a summer. They sail a borrowed dinghy named Swallow.

This story of Notchill has a lot of connection with this phrase and the book itself, and it may be the strangest thing we expected to see from an idol event.

Translators: Almoch, Vacxy, Kyon
Proofreader: Jonah.S
Patreon: https://www.patreon.com/idolmastersubs

Op 0:00
1 11:10
2 21:23
3 34:26
4 45:00
5 55:30
6 1:09:44
Ending 1:22:11