The next 100 people to upload a video to NepTime will receive 25 IMT and 250 points ($5)! Just make sure to update your BNB wallet address for IMT donations on your settings page.
[ENG CC] IDOLM@STER SideM GS - High×Joker Ep. 0 - Ch. 1
■ Synopsis
After being impressed by the light music club's performance, Shiki goes to visit the clubroom. Hayato and Natsuki are happy to have a new recruit, however, Jun seemed to be annoyed at Shiki's loudness. On the other hand, the crisis of having to repeat a year again was about to befall on Haruna.
■ Credits
Translation: shiro (@nishihatas)
Recording: @cgssfancams
CC: darlyng
■ For a text-only version of the translation, click here: https://docs.google.com/docume....nt/d/1iC8UF0A16J4QE0
■ Timestamps
Episode 1 - 0:00
Episode 2 - 1:39
Episode 3 - 2:45
Episode 4 - 4:14
Episode 5 - 5:54
Episode 6 - 7:23
Episode 7 - 8:22
Episode 8 - 9:32
Episode 9 - 11:14
Episode 10 - 12:31
---
■ Download THE iDOLM@STER SideM Growing Stars!
iOS: https://apple.co/3alXmPB
Play Store: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bandainamcoent.SideM_GROWINGSTARS&hl=en_US&gl=US
Official Website: https://sidem-gs.idolmaster-official.jp/
Unofficial English Fan Twitter: https://twitter.com/SideM_Eng
Unofficial English Wiki: https://sidem.miraheze.org/wiki/Main_Page
---
Policy: このゲーム実況は「アイドルマスター SideM」/「アイドルマスター SideM GROWING STARS」ゲーム実況ポリシーに基づき制作・配信されています。https://sidem-gs.idolmaster-official.jp/game_commentary_policy/
