Müllerin Trio 2019:

Das Video vom diesjährigen Müllerin-Projekt.

Der Vorschlag für das Projekt 2019 "Ein Schiff wird kommen" kam von der Müllerin.
Sie mag die Melodie, den Hafen und Melina Mercouri.
Grund genug, den Song gemeinsam anzugehen.
Dass wir nebenbei auch perfekt griechisch können dürfte hiermit belegt sein.

Seit fast 40 Jahren treffen wir uns zum musizieren. Die ersten Jahre wöchentlich, inzwischen nur noch einmal im Jahr, da wir drei inzwischen verteilt auf Berlin, Köln und Hamburg leben.
Meist haben wir zwei Tage Zeit miteinander:
Den ersten Tag für Arrangieren, Proben, Audioaufnahmen.
Den zweiten Tag für‘s Filmen.
Für Ali, Tontechniker, und Klaus, Kameramann, geht danach die Arbeit weiter, dabei wohlwollend kritisch begleitet von der Müllerin.
Sie mischen und schneiden an ihren Rechnern, bis es raucht und ein schönes Video dabei heraus kommt.
Das Ergebnis könnt Ihr hier sehen.

Viel Spaß wünschen Müllerin, Ali und Klaus !

--------------------------

The video of this year's Müllerin project.

The proposal for the project 2019 "A ship will come"; came from the miller.
She likes the melody, the port and Melina Mercouri.
Reason enough to tackle the song together.
The fact that we can also speak perfect Greek should be proven by this.

For almost 40 years we have been meeting to make music. The first years weekly, meanwhile only once a year, because we three now live in Berlin, Cologne and Hamburg.
We usually have two days together:
The first day for arranging, rehearsing, audio recording.
The second day for filming.
For Ali, sound engineer, and Klaus, cameraman, the work continues afterwards, benevolently critically accompanied by the miller's wife.
They mix and cut on their computers until it smokes and a nice video comes out.
You can see the result here.

Have fun Müllerin, Ali and Klaus !

------------------------


La vidéo du projet Müllerin de cette année.

La proposition pour le projet 2019 "A ship will come"; est venue du meunier.
Elle aime la mélodie, le porto et Melina Mercouri.
Raison suffisante pour aborder la chanson ensemble.
Le fait que nous parlions aussi parfaitement le grec devrait être prouvé par ceci.

Depuis près de 40 ans, nous nous rencontrons pour faire de la musique. Les premières années hebdomadaires, entre-temps seulement une fois par an, parce que nous trois vivons maintenant à Berlin, Cologne et Hambourg.
D'habitude, on a deux jours ensemble :
Le premier jour pour l'organisation, les répétitions, l'enregistrement audio.
Le deuxième jour pour le tournage.
Pour Ali, ingénieur du son, et Klaus, cameraman, le travail se poursuit par la suite, avec l'aide de la femme du meunier.
Ils mixent et coupent sur leurs ordinateurs jusqu'à ce que ça fume et qu'une belle vidéo sorte.
Vous pouvez voir le résultat ici.

Amusez-vous bien Müllerin, Ali et Klaus !