Радио город - ИСКУССТВО У МИКРОФОНА

Название проекта: Радио Город - Искусство у микрофона
Авторы и участники: продюсер Катя Бочавар (Москва), режиссер Олег
Макаров (Москва), драматург Карина Бесолти (Владикавказ), ведущий
радиопрограммы Борис Перцель (Москва)
Локация: центр города. Система звукового оповещения «Радио Город».

В течение двух последних дней симпозиума – 30 сентября и 1 октября –
городское радио стало площадкой современного искусства. Это
беспрецедентный и, возможно, первый в мире опыт подобного рода.
Горожане услышали постановки постдраматического «театра у микрофона»,
лекции, популяризирующие актуальные культурные проекты и критические
споры в прямом эфире известных деятелей искусства и культуры.
Радио демократично. Его вещание для всех. Не нужен билет, чтобы
познакомиться с радиотворчеством увлеченных звуком художников,
композиторов, певцов, актеров, поэтов.
Донесшиеся из радио звуки могут разбудить вашу собственную фантазию,
заставить достроить в воображении долетевший звук. Все эти процессы
происходят легко, подсознательно – звуки рождают образы, обусловленные
личным опытом, культурным уровнем каждого отдельного слушателя.
«Используя радио как носитель и как инструмент, мы применяем его
двойную природу: с одной стороны, отсутствие визуальной составляющей,
с другой, обострение уровня сенсорного восприятия через слух. Эта
двойственность вызывает объемные образы, и что важно - возникшие
образы у каждого свои. Радиопостановка - это произведение, в котором
зритель является и кастинг-директором, и оператором, и костюмером.
Слушатель сам выбирает площадку, на которой разворачиваются события
услышанного им по радио, и если бы существовала возможность вытащить
эти спектакли/фильмы/интервью/концерты у нас из головы и сравнить их
между собой, мы наверняка были бы потрясены их разнообразием.
Создание радиопрограмм - моя старинная мечта, отражающая те
тенденции и направления в современном искусстве, которые мне особенно
интересны. Я много работаю со звуком, потому что звук - один из самых
коротких путей, пролегающий через ассоциативный ряд от объекта
искусства к чувствам и сознанию человека» /Катя Бочавар/

Pedestrian route
Project name: Radio City - Art at the microphone.
Authors and participants: producer Katya Bochavar (Moscow), director Oleg Makarov
(Moscow), playwright Karina Besolty (Vladikavkaz), host of the radio program Boris
Pertsel (Moscow).
Location: city center. Sound system "Radio City". Hammocks will be provided to those
who wish to have a comfortable listening in the Central Park of Culture and Leisure
named after Kosta Khetagurov.

During the last two days of the symposium – on September 30 and October 1 – the city radio
became a platform for contemporary art. This is an unprecedented and perhaps the first in the
world experience of this kind. The townspeople heard post-dramatic "theater by the microphone"
performances, lectures popularizing current cultural projects and critical discussions of famous
artists and culture experts on the air.
Radio is democratic. Its broadcasting is for everyone. You do not need a ticket to get acquainted
with the radio creation of artists, composers, singers, actors, poets, who are keen on the sound.
The sounds coming from the radio can wake your own imagination, make you build up a sound
heard in the imagination. All these processes occur easily, subconsciously - sounds give birth to
images that are conditioned by personal experience, the cultural level of each individual listener.
"Using radio as a carrier and as an instrument, we apply its dual nature: on the one hand, the
lack of a visual component, on the other, the aggravation of the level of sensory perception
through hearing. This ambiguity evokes voluminous images, and what is important is that each
one has his own images. A radio show is a work in which the viewer is both a casting director,
an operator, and a costumier. The listener himself chooses a platform on which the events heard
by him on the radio unfolds, and if there were an opportunity to get these performances/films/
interviews/concerts out of our heads and compare them, we would certainly be shocked by their
diversity.
Creation of radio programs is my old dream reflecting those trends and tendencies in
contemporary art that are of particular interest to me. I work a lot with sound, because sound is
one of the shortest paths that runs through the associative line from the object of art to the
feelings and mind of a man" /Katya Bochavar/